Home
Q&A
could anyone check my spanish translation please... thanks

could anyone check my spanish translation please... thanks

0
votes

Besides my parents, i have two brothers and two sisters, and i am the youngest in the family.

Ademas de mis padres, tengo dos hermanos y dos hermanas, y yo soy el mas joven de la familia

1526 views
updated Jul 12, 2011
edited by Fidalgo
posted by alona

3 Answers

0
votes

Alona, you posted to the wrong forum. I have moved you to the "proof reading section"

updated Nov 23, 2008
posted by Eddy
0
votes

lazarus1907 said:

Except for the accent on "Además", It seems fine, but although the last "yo" is acceptable if you are comparing yourself with your brothers and sisters, it is not necessary, and it should be omitted if you didn't intent to make such a contrast.

ok thanks a lot.. have a nice day!

updated Nov 23, 2008
posted by alona
0
votes

Except for the accent on "Además", It seems fine, but although the last "yo" is acceptable if you are comparing yourself with your brothers and sisters, it is not necessary, and it should be omitted if you didn't intent to make such a contrast.

updated Nov 23, 2008
posted by lazarus1907