We always have a good time in spanish?
how do you say we always have a good time in spanish?
Is it
siempre tenemos un tiempo muy bueno'
7 Answers
la what, what is la standing for? la vez'
I don't know. I have asked friends and teachers the same thing, but they don't know, either. One bilingual friend, a Mexican-American, jokingly asked me back, "Why do you white guys always say 'Have a good one'? Have a good what'" His point was that we don't always think about things like that when we speak, and while there may have been a feminine noun at some point, today no one thinks about what the pronoun refers to. I satisfy myself by assuming that it means "la cosa." But that is just me.
But I can assure you that Latinos around here and in Mexico almost universally use "la."
-La pasé muy bien anoche.
-I had a great time last night.
la what, what is la standing for? la vez?
James Santiago said:
It's probably a regional difference, because it is very common and natural here in California and in Mexico.
>
It's probably a regional difference, because it is very common and natural here in California and in Mexico.
James Santiago said:
Siempre la pasamos muy bien.
That's probably the most common way, but it may change with the context, which you haven't provided.
That sounds a bit strange. I'd definitely say "Lo pasamos muy bien".
Siempre la pasamos muy bien.
That's probably the most common way, but it may change with the context, which you haven't provided.
sorry, I tried to change it.
Laura, please fix your title (use the words you´re asking about) and your category (should be Vocabulary & Grammar for this one). You might also try searching on the Forum for this one first.
