"let alone"

Question

Okay, the context is:

"He could barely speak English, let alone Japanese." Of course the machine translator says something like: "El apenas podría hablar inglés, permitió a japonés solo."

I'm trying to translate another presentation, and I'm stuck on this phrase.

Thanks for the help.
CV

Answer 1

Casi no hablaba inglés, y mucho menos japonés.
...y ya no digamos japonés

No sé si te sirve guapo

Answer 2

CalvoViejo said:

¡Perfecto!

Muchas gracias, Heidita. Sabía que no tendría que esperar por mucho tiempo.

Me alegro. si puedes esperar, ya sabes que tendrás más respuestas.

Answer 3

¡Perfecto!

Muchas gracias, Heidita. Sabía que no tendría que esperar por mucho tiempo.