HomeQ&Aheart broken

heart broken

0
votes

how so you say heart broken in spanish'

2542 views
updated NOV 18, 2008
posted by imonica-graham

6 Answers

0
votes

gracias to all of you

updated NOV 18, 2008
posted by imonica-graham
0
votes

amerita said:

pienso que esta

corazón roto

o corazón partio

corazón partio lo usó un cantante español. en realidad debe ser: partido (like cut in half)

updated NOV 15, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Noralia said:

You can say: "con el corazón roto"


o "con el corazón destrozado" o "con el corazón en mil pedazos"

updated NOV 14, 2008
posted by samdie
0
votes

You can say: "con el corazón roto"

updated NOV 14, 2008
posted by Noralia
0
votes

Natasha's advice is good, but I think I can answer this one.

Heartbroken (it's one word in English) can be translated as "tener partido el corazón," among other ways. A full sentence would probably get you a more reliable translation, as always.

updated NOV 12, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

imonica, please post context if you'd like suggestions. See the [url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A329558]Forum Rules[/url].

updated NOV 12, 2008
posted by Natasha
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS