¡Qué de vueltas!
0
votes
What does the expression "¡Qué de vueltas!" mean?
Gracias.
1516 views
updated Nov 11, 2008
posted by Adrian-Brian
4 Answers
0
votes
Thanks, Natasha.
updated Nov 11, 2008
posted by Adrian-Brian
0
votes
Never mind, Amazon is great, you can search inside books. I got both the Spanish and the English version for you. (I'm procrastinating what I really should be doing right now, he he.)
¡Qué de vueltas! --Murmuró mientras se fajaba la camisa caqui dentro del pantalón blanco--, ¡Qué de vueltas!
Round and round we go! he murmured as he tucked his khaki shirt into his white trousers. Round and round we go!
updated Nov 11, 2008
posted by Natasha
0
votes
Yes it is. It's from "La muerte de Artemio Cruz" by Carlos Fuerte. A young soldado is talking to his lover about the actions of the campesinos against the landowners. and says "Qué de vueltas!"
updated Nov 11, 2008
posted by Adrian-Brian
0
votes
Hi Adrian, is this from a book again'
updated Nov 11, 2008
posted by Natasha
