engine parts translations

Question

Hi, I am stil looking for the translations of these parts names. casquillos, biela, botadores, spacers, cam bearings rod bearings, rocker arms. I will appreciate translations

Answer 1

And you can always ask at sites like these:

http://www.lingolex.com/swom/wom-cars.htm

http://www.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish-translations/9/Automotive-Cars-Trucks
http://www.tiscali.co.uk/reference/phrases/spanish/data/car_parts.html

http://www.100autoguias.com/parts/automotive/drivetrain/transmissio...

Answer 2

Alida, since you're a newbie, here a few pointers.

(1) Specify for what country you need the usage. Names of car parts, etc., vary regionally. (Everyone knows that in Britain, cars have bonnets, but in the US, they have hoods.)
(2) Clarify whether you want the translation from English to Spanish, or from Spanish to English
(3) If there´s confusion, include a picture or a description of what you´re talking about.

You should be able to get some good answers if you make your question better. There are several mechanics / engineers on the forum. Good luck!