income tax return

0
votes

Translating this phrase has given me a bit of trouble. I think the correct way to say 'income tax return' is 'declaración sobre la renta.' What confused me is that 'income tax' by itself was 'impuesto sobre la renta.' Is this correct.
Example sentences would be like...
Carlos wanted to file his income tax return early.
or
Every US citizen must pay income tax on what they earn.

I am translating this to use in the US. Can anyone help'

10438 views
updated MAR 30, 2012
posted by ian3
Suggested Tax Complutation.

6 Answers

0
votes

Natasha said:

La preparación de declaraciones de impuesto es disponsible para individuales.
I would expect "para individuos".

updated NOV 7, 2008
posted by samdie
0
votes

You probably don't want to string nouns together in Spanish. My attempt:

La preparación de declaraciones de impuesto es disponsible para individuales.

(Not sure about "para individuales," hopefully someone more knowledgable will show up here.)

¿Es disponible para mí? ja ja

Ian said:

So, the sentence : 'La declaración de impuesto sobre el ingreso preparación está disponible para individuales' is correct?

>

updated NOV 7, 2008
posted by Natasha
0
votes

So, the sentence : 'La declaración de impuesto sobre el ingreso preparación está disponible para individuales'
is correct'

updated NOV 7, 2008
posted by ian3
0
votes

Thanks!

updated NOV 7, 2008
posted by ian3
0
votes

la declaración federal de impuesto sobre el ingreso

updated NOV 7, 2008
posted by Natasha
0
votes

Look, the IRS is sooooo helpful . . .

http://www.irs.gov/espanol/index.html

updated NOV 7, 2008
posted by Natasha