Come to the Water

0
votes

'Come to the Water' is the title of a Bible study i'm translating into Spanish for an upcoming bilingual event. What is the correct way to say this?
Ven al Agua?
Vamos al Agua?
or a different more formal term'

1680 views
updated NOV 4, 2008
posted by kristen3

1 Answer

0
votes

Isaiah 55:1 in two different versions for you:

Reina Valera 1960

A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche.

Nueva Versión Internacional

¡Vengan a las aguas
todos los que tengan sed!
¡Vengan a comprar y a comer
los que no tengan dinero!
Vengan, compren vino y leche
sin pago alguno.

updated NOV 4, 2008
posted by Natasha