A lo Cubano

Question

Hello,

I'm learning Spanish using a computer software (due to lack of time). I'm trying to listen to Spanish all the time, so I bought Orishas album "A lo Cubano". I'm not certain how to translate it's title:

1) "to all what's Cuban"
2) "the Cuban thing"
3) "as Cuban" (Google translate)

Also can anyone tell me what viguela is'

Answer 1

Thanks for help and for the vigüela

Answer 2

http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-23903162-vendo-vihuela-estrella-_JM

Answer 3

Yes, it's pretty much "Cuban style." In other, more formal, contexts, this construction might be rendered as "in/after the xxx fashion." Or sometimes as xxx-esque.

And I think your word is vigüela, not viguela. It is a type of guitar.

Answer 4

Please dont thank me yet, wait for the storm of corrections. It is too early here in the US

Jakub said:

Thanks Gus!

>

Answer 5

Thanks Gus!

Answer 6

to all what's Cuban".... I dont think so

the Cuban thing...............close

"as Cuban................this is the closes but noot good enough

I would say, like a Cuban , or Cuban style

is an guitar like instrument but smaller. dont know how many strings it has.