Home
Q&A
Casa and Hogar

Casa and Hogar

0
votes

Casa has the meaning of house; how does it differ from hogar if any'

26693 views
updated Oct 30, 2008
posted by Cooly-High

33 Answers

0
votes

James Santiago said:

I think you misunderstood me. I didn't mean that casa and hogar are the same, or that house and home are the same. I meant that casa is similar to house, and hogar to home, with some exceptions.
I didn't misunderstand you nor did I think that you thought house=home. However, the original poster's question suggested a possible lack of awareness of the disjunctive uses of house/home (or else why be surprised/puzzled that there could be several words [with related meanings] in Spanish).

Also I wanted to see if I could slip that past the censors.

updated Oct 29, 2008
posted by samdie
0
votes

samdie said:

James Santiago said:

Pretty much the same as house and home. Hogar literally means hearth, so it conjures up an image of a snug, warm, and safe haven.

Then again, there was a book (written by a well-known madam some 40-50 years ago) entitled "A House Is Not a Home"

I think you misunderstood me. I didn't mean that casa and hogar are the same, or that house and home are the same. I meant that casa is similar to house, and hogar to home, with some exceptions.

updated Oct 29, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Pretty much the same as house and home. Hogar literally means hearth, so it conjures up an image of a snug, warm, and safe haven.

However, when you want to say "I'm going home," you will use casa.

updated Oct 29, 2008
posted by 00bacfba