HomeQ&AEssay Help #3

Essay Help #3

0
votes

Please read Essay help #2 if you havent yet done so: here is the other part. oh and if you are wonder, the part in this essay about Pedro Serrano is a joke. He is my teacher and I think he wil find it funny.(hopefully)

English:

El Salvador is a very small country but have some pretty important people and places that originate from this beautiful country. A few, of the long list of people that came from El Salvador that are of importance are, Oscar Romero, Pedro Serrano y Carlos 'El Famoso? Hernandez.
Oscar Romero was by far one of the most important. He looked out for the countries poor people. He told his country all about the government and all the terrible things that were going on. He was always talking about peace and rights for the poor. That's why he got assassinated.
Not much is known about Pedro. All that is known is that he came from El Salvador his beloved country to come to Canada. In Canada he had to learn the bizarre lingo of what we call 'English.? From that day forth Mr. Serrano sought out to be a teacher and now he teaches the funny speaking Canadians the true language that he calls Spanish. That's what makes him a famous person from El Salvador. The last famous person on the list is Carlos 'El Famoso? Hernandez. Carlos was the first El Salvadorian boxer to become the world champion. In 2005 he lost to gain the belt for a third time in a row. Most fans and even the commentators thought he should of won the fight but didn't.
El Salvador has many historical sites to see one being Maya Pipil, this is a village that was covered by volcanic rock nearly 1400 years ago; There are also pyramids that are nearby. The Joya de Ceren is and archaeological dig that is supposedly very interesting. Another historical place is Tazumal which is a pyramid where the Mayans buried there dead.
This concludes that with El Salvador's vast history and many special people that made that history better like Oscar Romero, it can be called 'un Orgullo Hispano?

Spanish:(again its my very shitty spanish. I will excell though)

El Salvador es un país muy pequeño, pero bastante importante de personas y lugares que se originan a partir de este hermoso país. Unos pocos, de la larga lista de personas que vinieron de El Salvador que son de importancia son, Oscar Romero, Pedro Serrano y Carlos "El famoso" Hernández.
Oscar Romero fue, con mucho, uno de los más importantes. Esperaba a cabo para los países pobres. ÿl le dijo a su país todo sobre el gobierno y todas las cosas terribles que estaban pasando. Fue siempre hablando de la paz y los derechos de los pobres. Esa es la razón por la que obtuvo asesinado.
No se sabe mucho acerca de Pedro. Todo lo que se sabe es que procedían de El Salvador su amado país para venir a Canadá. En Canadá tuvo que aprender el lenguaje extraño de lo que llamamos "Inglés". A partir de ese día adelante Sr Serrano buscó a ser un maestro y ahora enseña a los canadienses de habla gracioso el verdadero lenguaje que él llama español. Eso es lo que lo convierte en una persona famosa de El Salvador. La última persona famosa en la lista es Carlos "El famoso" Hernández. Carlos fue el primer boxeador de El Salvador para convertirse en el campeón del mundo. En 2005 perdió a ganar el cinturón por tercera vez en una fila. La mayoría de los aficionados e incluso los comentaristas pensaron que deberían de ganar la lucha, pero no.
El Salvador tiene muchos sitios históricos para ver una que se Maya Pipil, este es un pueblo que fue cubierto por roca volcánica de casi 1400 años atrás; También hay pirámides que están cerca. La Joya de Cerén es y excavación arqueológica que supuestamente es muy interesante. Otro lugar histórico que es Tazumal es una pirámide donde los mayas muertos enterrados allí.
Esto llega a la conclusión de que El Salvador con la gran historia y muchas personas especiales que hicieron que la historia mejor como Oscar Romero, que puede ser llamado "un Orgullo Hispano"

Thanks SOOOO much for your time!!
Michael

2825 views
updated OCT 27, 2008
posted by michael2

1 Answer

0
votes

El Salvador es un país muy pequeño pero cuenta con personas bastantes importantes y lugares que originan de allí. [...] ÿscar Romero fue por un amplio margen uno de los más importantes. ÿl velaba por los pobres del país. [...] Siempre hablaba de la paz y de los derechos de los pobres. Por eso fue que lo asesinaron. [...] Lo único que se sabe es que venía de su adorado país El Salvador para venir a Canadá. Allí le tocó aprender el lenguaje extraño que llamamos "el inglés". A partir de ese día en adelante el Sr Serrano consiguió ser maestro y ahora le enseña a los canadienses de habla graciosa su verdadero lenguaje que él llama español. Eso es lo que lo convierte a él en una persona famosa de El Salvador. [...] En el 2005 perdió [la oportunidad'] de ganar el cinturón por la tercera vez consecutiva. La mayoría de los aficionados e incluso los comentaristas pensaron que debió haber ganado la pelea pero no fue así.
[...] La Joya de Cerén es una excavación arqueológica que supuestamente es muy interesante. Otro lugar histórico que es Tazumal es una pirámide donde los mayas enterraban sus muertos.
Esto llega a la conclusión de que El Salvador, con su gran historia y las muchas personas especiales que mejoraron esa historia como ÿscar Romero, tiene derecho ser llamado "un Orgullo Hispano."

'I'm not sure of the use of "llegar a la conclusión" at the end. Maybe a native speaker can chime in about that. Oh and don't be so hard on yourself about your Spanish. Mine is not perfect either and I've been speaking it my whole life. I learn something new everyday.

updated OCT 27, 2008
posted by LadyDi
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.