the use of the word lisura

Question

I just looked up lisura on the dictionary and it says "rude remark" but it also says "sincerity, smoothness". These two definitions seem contradictory. Can someone explain the proper use of the word lisura'

Answer 1

HOLA Mi nombre es Jenny me siento como sé que usted sigue en contacto, y también me gustaría que más, y una relación basada en la verdad y la confianza con usted, y me gustaría que en contacto conmigo directamente a través de mi dirección de correo electrónico ([e-mail]) para que yo pueda enviar mi foto para que sepas quién soy. Yo estoy esperando su correo electrónico, y tengo algo muy importante me gusta decirle a you.I no me importa, pero el amor juega un papel importante en la vida que podemos empezar desde aquí, Recuerde que la distancia o el color. jenny

Answer 2

Hedita, Thank you so very much.... 'sigh' I have so much to learn. You have been a great help.

Answer 3

I looked this up:

rude remark (Andes, CAm, Venezuelan Spanish)

I had to as it is not used in Spain. It is only used as smoothness over here.

This is what the dictionary says:

lisura.

(De liso).

1. f. Igualdad y tersura de la superficie de algo.

2. f. Ingenuidad, sinceridad.

3. f. Bol., Ec., Guat., Hond., Pan. y Perú. Palabra o acción grosera e irrespetuosa.

4. f. Bol., Ec., Hond., Pan., Perú y Ven. Atrevimiento, desparpajo.

5. f. Perú. Gracia, donaire.

And yes, you are quite right, very contradictory.

Answer 4

Sorry Hedita, I have no real context. I am just going through Spanishdict. trying to improve my vocabulary and I came across that seeming contradiction. I see now that it is a matter of the context in which it is used. I intend to move to Chile some day and I don't want to sound like an idiot when I get there. I have so much to learn. Thank you Bruce

Answer 5

Hi Bruce, if we do not have the whole context we cannot help you.