HomeQ&Acarazon a corazon

carazon a corazon

0
votes

Hola,

Por favor, ayudarme con este frase:
Un beso a todos por el cumple y a todos un abrazo de oso de los que me gustan, esos de corazon a corazon.

A kiss to all for their birthday, and a bear hug to all others I like...

It's a far from perfect translation, and I'm not at all sure about the "corazon a corazon" part, apart from the literal meaning 'heart to heart'.

Muchas gracias,
Martyn.

2139 views
updated OCT 22, 2008
posted by Martyn

2 Answers

0
votes

Gracias,
Martyn.

updated OCT 22, 2008
posted by Martyn
0
votes

I think that is what it means or something like from my heart to yours or sincerely.

updated OCT 21, 2008
posted by Eddy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS