Translation- No bengo de camino a Texas

Question

No bengo de camino a Texas

Answer 1

no bengo del camino de texas.
is i am not caming in the road of texas.

Answer 2

In this sentences talks about the purpose. Like if I said:
No vengo de camino a Texas, vengo a quedarme. (the purpose to stay not to go though)
No vengo de camino a Texas, voy a otra parte. (Texas was on the road to somewhere else)
Or, advising that if you are waiting for me, I wont go...
Many speculations with a little information.

Gus said:

no vengo de la carretera de Texas, to me it does not make sensemight be, no uso la carretera de Texasthis does make sense, vengo de rumbo de la carretera de Texas, I am guessing 'cause we need more than just " no bengo de camino a Texas. I wish Candy would give us more info. oh well, live and learn, I ythink, I need a life. ja,ja,ja or like we say up north, jo,jo,jo

Marisa Estrada said:

Right sentence: No vengo de camino a Texas.Translation: I dont come on the road to Texas

>

Answer 3

Paseo is a recreational walk.

Mark Baker said:

James Santiago said:

"De camino a" means "on the way to," so this is literally "I'm not coming on the way to Texas," or more naturally "I'm not on my way to Texas."Mark wrote:I thought 'peseo' meant 'to walk' according to the flashcards ...dar un peseo - to take a walk.It's paseo, Mark. Un paseo is a walk, a stroll, but "to walk" can be andar, caminar, pasear, etc.

Thanks James and Natasha

>

Answer 4

James Santiago said:

"De camino a" means "on the way to," so this is literally "I'm not coming on the way to Texas," or more naturally "I'm not on my way to Texas."Mark wrote:I thought 'peseo' meant 'to walk' according to the flashcards ...dar un peseo - to take a walk.It's paseo, Mark. Un paseo is a walk, a stroll, but "to walk" can be andar, caminar, pasear, etc.

Thanks James and Natasha

Answer 5

"De camino a" means "on the way to," so this is literally "I'm not coming on the way to Texas," or more naturally "I'm not on my way to Texas."

Mark wrote:
I thought 'peseo' meant 'to walk' according to the flashcards ...dar un peseo - to take a walk.

It's paseo, Mark. Un paseo is a walk, a stroll, but "to walk" can be andar, caminar, pasear, etc.

Answer 6

Mark Baker said:

Gus said:

unable to find the verb "bengo o benir in my English-Spanich dictionary,.I found the verb "venir" which means to arrive.Unable to understand your sentence. No offense.camino is road,or path on the other hand camino could be to walk, caminar. like Me gusta caminar = I like to walk, or Yo camino todos los días.So, you need to give more input.you might want to say, No vengo de Texas, I don't know

I thought 'peseo' meant 'to walk' according to the flashcards ...dar un peseo - to take a walk.

Es .

¿Por qué no puede ser más de un método de decir las cosas iguales, o a lo menos, parecidas?

¡Vámonos a caminar!
Vamos a dar un paseo.
Le sequé a mi niño de paseo.
Vamos de caminatas.

(I may have some mistakes in construction, but all of these are valid ways to discuss going for a walk.)

Answer 7

Gus said:

unable to find the verb "bengo o benir in my English-Spanich dictionary,.I found the verb "venir" which means to arrive.Unable to understand your sentence. No offense.camino is road,or path on the other hand camino could be to walk, caminar. like Me gusta caminar = I like to walk, or Yo camino todos los días.So, you need to give more input.you might want to say, No vengo de Texas, I don't know

I thought 'peseo' meant 'to walk' according to the flashcards ...dar un peseo - to take a walk.

Answer 8

no vengo de la carretera de Texas, to me it does not make sense

might be, no uso la carretera de Texas
this does make sense, vengo de rumbo de la carretera de Texas, I am guessing 'cause we need more than just " no bengo de camino a Texas. I wish Candy would give us more info. oh well, live and learn, I ythink, I need a life. ja,ja,ja or like we say up north, jo,jo,jo

Marisa Estrada said:

Right sentence: No vengo de camino a Texas.Translation: I dont come on the road to Texas

>

Answer 9

Right sentence: No vengo de camino a Texas.
Translation: I dont come on the road to Texas

Answer 10

unable to find the verb "bengo o benir in my English-Spanich dictionary,.
I found the verb "venir" which means to arrive.

Unable to understand your sentence. No offense.
camino is road,or path on the other hand camino could be to walk, caminar. like Me gusta caminar = I like to walk, or Yo camino todos los días.

So, you need to give more input.

you might want to say, No vengo de Texas, I don't know