yo se te quieres mucho

Question

i did find out what some of this letter means but i am new to this and im not so sure what the letter is talking about......thanks

yo se tu quieres mucho a enrike por que diario preguntas por el a quiora sale de brey por mys amigo se creto me dise todo lo que pasa en harlan yo se que tu no me quieres tu nomas quieres jugar con migo yo te quiero pero no se si tu me quieres por un amigo medigo que diario pre guntas por el vovoso y el estupido de tu es novio enrike

Answer 1

I know you really love Enrique because you ask about him every day, what time he leaves brey('). My secret friend tells me everything that goes on in Harlan (Harlem'). I know you don't love me. You only want to play with me. I love you but I don't know if you like me as a friend. I tell myself that every day you ask about that stupid idiot boyfriend of yours, Enrique.

That's my guess, anyway. Appalling grammar and spelling.

Answer 2

As it appears, Jessica, you ask a lot about a certain Enrique who used to be your boyfriend. And this guy is sad, as he likes you a lot and thinks you are playing with his feelings.

I would follow Nati's advice and also...forget about Enrique. (wink, wink)

Answer 3

Here's the gist of it -- skipping over parts because too hard to make out.

I know you love Enrique because daily you ask at what time he went out (') my friend''? secret tells me all that happens in Harlan I know that you don't love me as soon as you want to play with me. I love you but you don't like me like a friend. I tell myself daily that you ask after that dumb blockhead [insulting] who is your boyfriend Enrique.

Hardly sounds worth responding too . . . that's my free advice for the day

Answer 4

jesica, your title should include the first few words from the text message, or this is going to be deleted (again). For example: "yo se te quieres mucho . . ."

This guy's spelling is the worst ever. Maybe someone can help you, though.