No Hay Color
I saw this phrase in a Spanish newspaper and I have been given to understand that it has the meaning in English of "There is no comparison" or "It doesn't compare". Do other Spanish speaking countries have the same saying.
2 Answers
Sorry Lazarus, typing error.
No hay color. 
I think it is a fairly standard Spanish phrase, since it is in the dictionary, but let's see what others say.
:
no haber color. 1. expr. No admitir comparación algo con otra cosa que es mucho mejor. Real Academia Española © Todos los derechos reservados
My "Diccionario práctico del estudiante", theoretically written with Latin American students in mind, has the expression too. This dictionary says in the introduction:
Todas las voces y acepciones se cotejaron para asegurar su actualidad, desechando los usos anticuados o exclusivamente peninsulares. El Diccionario ofrece una selección de los americanismos más usuales y extendidos, todos ellos consultados con las Academias de la Lengua americanas.
