Decir

0
votes

A person asks me if I speak Spanish. I say: "More or less. What do you want me to say in Spanish'"

Would someone translate the italics for me?

My clumsy attempt would be: "Mas o menos. Que quieres que yo decir in espanol'"

Muy agradecidos.

(Rather than ask for too much help from you guys, I at least make an attempt to do my own work. I know it is horribly incorrect, but I think I should at least try.)

1675 views
updated OCT 13, 2008
posted by paseloquepase

4 Answers

0
votes

(Rather than ask for too much help from you guys, I at least make an attempt to do my own work. I know it is horribly incorrect, but I think I should at least try.)

I think I am going to copy this for all members to read! Way to go, paseloquepase...way to go!!! Everybody should do that!

updated OCT 13, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Por fin, ya lo tengo! Mil gracias, lazarus.

updated OCT 12, 2008
posted by paseloquepase
0
votes

The full sentence, with Gus' suggestion and proper orthography:

¿Qué quieres que diga en español?

And remember: Never say "yo" (one day you'll learn when can you use it).

updated OCT 12, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

diga en español instead of quieres que yo decir

updated OCT 12, 2008
posted by 00769608