play = alojar ?''''?

Question

This was on word a day from Spanishdict.com

Spanish-English Word of the Day

Play = Alojar (01-08-08)

Posted: 08 Jan 2008 04:52 AM CST
English Word: Play audio

Spanish Word: Alojar audio

---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
www.spanishdict.com

That was news to me & I can't find any association between the 2 words. Any ideas?

Answer 1

Yes, this is really odd. Alojar means to shelter or to provide quarter (to troops). If anyone's interested, this is the DRAE's definition:

Alojar

(Del prov. alotjar, y este del germ. 'laubja, enramado; cf. a. al. ant. lauba).

1. tr. Hospedar o aposentar. U. t. c. intr. y c. prnl.

2. tr. Colocar una cosa dentro de otra, y especialmente en cavidad adecuada. U. t. c. prnl.

3. tr. Dar alojamiento a la tropa. U. t. c. prnl.

4. tr. Dicho de una autoridad local: Colocar a los braceros parados cuyo servicio y pago distribuye forzosamente entre los propietarios.

5. prnl. Dicho de las tropas: Situarse en algún punto. Alojarse en la brecha.