HomeQ&AText from angry girlfriend...exactly as sent.

Text from angry girlfriend...exactly as sent.

0
votes

hola mi amor grasias por. Mi beso estubu muy deliaioso medoy cuenta de tu no me amas deberdad yo anoche te dije que senaras lo siento no te bulbo adesir nada de carino perdon.

3270 views
updated OCT 13, 2008
posted by Joel-Harris

5 Answers

0
votes

Lazarus wrote:
Hola, mi amor, gracias por. Mi beso estuvo muy delicioso. Me doy cuenta de que tú no me amas de verdad. Yo anoche te dije que cenaras. Lo siento, no te vuelvo a decir nada de cariño. Perdón.

No one has given an English translation yet. I think the punctuation above is incorrect, and should be as follows.

Hola, mi amor. Gracias por mi beso. Estuvo muy delicioso.

"Hi, my love. Thanks for my kiss. It was really delicious. I notice that you don't really love me. Last night I told you to have dinner. I'm sorry. I'm not going to say anything more to you about affection. Forgive me."

The "dinner" part here makes no sense to me. Is there some other possible meaning of "senaras" in the original quote? Maybe she meant to say señalaras, as in "give me a sign." Just guessing.

updated OCT 13, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

It means, do what I say or else.

Breanna said:

well well. in a ladys point of view usually if she says something like this, her mind is set. Not that she has, but she could have found someone else that appreciates her better. or it could be something totally different like she wants you to be better than you are and she is giving you hints of what areas you need to improve on, like showing your love for her...anyother questions im happy to help!Breanna

Joel Harris said:

Some relationship advice would probably be more helpful! Thank you for the help and the help you have given me in the past.

>

updated OCT 13, 2008
posted by 00769608
0
votes

well well. in a ladys point of view usually if she says something like this, her mind is set. Not that she has, but she could have found someone else that appreciates her better. or it could be something totally different like she wants you to be better than you are and she is giving you hints of what areas you need to improve on, like showing your love for her...

anyother questions im happy to help!

Breanna

Joel Harris said:

Some relationship advice would probably be more helpful! Thank you for the help and the help you have given me in the past.

>

updated OCT 12, 2008
posted by breanna2
0
votes

Some relationship advice would probably be more helpful! Thank you for the help and the help you have given me in the past.

updated OCT 12, 2008
posted by Joel-Harris
0
votes

Do you want our opinion about the relationship, or about the grammar? I don't think I've ever seen so many mistakes in two lines, but I guess it is because it is a text message.

Hola, mi amor, gracias por. Mi beso estuvo muy delicioso. Me doy cuenta de que tú no me amas de verdad. Yo anoche te dije que cenaras. Lo siento, no te vuelvo a decir nada de cariño. Perdón.

Amazing! All the C written with S, several words written as one all over the place, all the V written with B,... certainly a phonetic spelling, I'd say. Still, 24 mistakes.

updated OCT 12, 2008
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS