HomeQ&Aquestion of vocabulary

question of vocabulary

0
votes

what's the exact meaning of these 2 sentences ?

'Adio pero que le suyo ...'

'Yo no se, algo le pico ...'

thx

2935 views
updated FEB 9, 2008
posted by pierre

4 Answers

0
votes

thx
much appreciated

updated FEB 9, 2008
posted by pierre
0
votes

I'm not sure the first one is written correctly as it doesn't make too much sense as it is.

The second one is literally, "I don't know, something bit you" but commonly means, "You're crazy."

updated FEB 9, 2008
posted by John-Kuehnle
0
votes

oh, ok
it was written by 2 girls born in dominican republic
here's the story :
i made a comment on one of the girl's picture on facebook
basically i said she was very attractive
then her sister added this comment :
''Adio pero que le suyo, lol''
and then the girl whose comment i made on added :
''yo no se, algo le pico, lol''
and then i was curious about the meaning of their comments
thx for your insight christina

updated FEB 9, 2008
posted by pierre
0
votes

can you write some more text'''

updated FEB 9, 2008
posted by pasabolita
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.