Sympathize - lo siento / me compadezco?
Quiero decir "I feel sorry for wokers/ I sympathise with the workers". Debo decir "Lo siento por estos trabajadores" o "Me compadezco de los trabajadores" o algo diferente'
6 Answers
samdie said:
How would you feel about "Me da pena/lástima la situación de los obreros/trabajadores."
Esto está perfecto.
Heidita said:
"Lo siento por estos trabajadores" o "Me compadezco de los trabajadores"
Las dos frase son correctas.
No usaría "siento pena" porque suena despectivo de alguna manera.
Yo simpatizo con los trabajadores" OR "Yo me identifico con los trabajadores"
Estas son perfectas.
How would you feel about "Me da pena/lástima la situación de los obreros/trabajadores."
"Lo siento por estos trabajadores" o "Me compadezco de los trabajadores"
Las dos frase son correctas.
No usaría "siento pena" porque suena despectivo de alguna manera.
Yo simpatizo con los trabajadores" OR "Yo me identifico con los trabajadores"
Estas son perfectas.
Me compadezco de los trabajadores.
I think that's OK, too. Could some more native speakers give some input'
Gracias
"I feel sorry for workers" ==> "Siento pena por los trabajadores"
"I sympathise with the workers" ==> "Yo simpatizo con los trabajadores" OR "Yo me identifico con los trabajadores" (...more powerful ... I guess..)
