What is the meaning of the song title, "Qué Hay Detrás'" I know the meaning of the individual words, but I can't make full sense of them.
"Qué Hay Detrás"
¿Qué hay detrás?
What is there behind? Or in more usual English What is behind this?
as in what is the motive , reason , cause... behind something
note the omission of the accent mark on detrás
Sorry about that. The link you provided, Quentin, is great, thank you.
That is precisely why context is always asked for. The meaning of the words will depend on the context. A literal translation (word for word) may be meaningless or misleading. We need the song lyrics.