HomeQ&Atranslate

translate

0
votes

Does anybody know translate this: vivo no arpor ti...'Because i can't.:(

3653 views
updated ENE 19, 2008
posted by Reni

4 Answers

0
votes

O, thank you very much!!! Yes,I think also this is the solution!smile Thanks for Your help!!:D

updated ENE 19, 2008
posted by Reni
0
votes

HI, well it sounds more like a spanish-portuguese mix, it probably says: "Me gustaría estar a tu lado, pienso en tí, vivo por tí". And the translation: "I'd like to be by your side (with you), I think about you, I live for you".
I'm not sure i used correctly the phrase "to be by your side" though.

updated ENE 17, 2008
posted by Jorge
0
votes

Ok.The complete text: ME GOSTARIA ESTAR A TU LADO PIENSO IM TI VIVO NO ARPOR TI.
If this is help...
Thank you for your helpsmile

updated ENE 17, 2008
posted by Reni
0
votes

VIVO= I live
ARPOR = i dont recognize that as a word......
POR is a word.. means "for"
TI = you...
can you give us more'

updated ENE 16, 2008
posted by remix24
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS