Home
Q&A
si tu quieres, tu puedes llamar me esta noche

si tu quieres, tu puedes llamar me esta noche

0
votes

Hi, I'm trying to say, "If you want, you can call me tonight." I think it's "si tu quieres, tu puedes llamar me esta noche" but I really don't know how to use if in spanish. If there's a different way to say this sentence that sounds better, please tell me! Thanks for any help!

5713 views
updated Oct 6, 2008
posted by Noah

4 Answers

1
vote

It is almost fine. Just a couple of points:

In Spanish we don't say "I", "you", "we" like in English, unless there is a very good reason for it, so you have to omit them in your sentence; they sound horrible.

The second one is that the pronoun "me" must be written attached to the infinitive: "llamarme".

P.S. I somehow managed to delete my previous post.

updated Sep 13, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Si quieres, puedes llamarme esta noche.

updated Oct 6, 2008
posted by lmhierro
0
votes

Also Noah, by omitting "tú" we do not have to point out that there should be an accent over the "u".

updated Oct 5, 2008
posted by Eddy
0
votes

Awesome, thanks for your help!

lazarus1907 said:

It is almost fine. Just a couple of points:

In Spanish we don't say "I", "you", "we" like in English, unless there is a very good reason for it, so you have to omit them in your sentence; they sound horrible.

The second one is that the pronoun "me" must be written attached to the infinitive: "llamarme".

>

updated Oct 5, 2008
posted by Noah