HomeQ&Ain fact

in fact

0
votes

in fact

1779 views
updated OCT 4, 2008
posted by jose-dias

5 Answers

0
votes

context is everything with this.

He told me he went home when in fact he stayed out. Me dijó que se fue a casa pero en realidad se quedó fuera .

THese sweets are so good I think I´ll have another In fact , I think I will have two.

Estos caramelos son tan buenos que pienso tomar otro, de hecho, pienso tomar dos !

jose dias said:

well i want to know the really meaning in spanish of the word , in fact , some persona have send , de hecho . what about something more spoken in spanishi am really a spanish speaker and want to know the meaning of that word, let say where can i use it. as u sent me those words is fine . b ut i want to know it in spanish, i hope u know what i mean thanks

>

updated OCT 4, 2008
posted by Gerard
0
votes

José, this is not an automatic translator, but a forum for both grammar and vocabulary, and there are all sort of questions, so you need to make yours clearer next time, like you have done this time: "I want to know the meaning of...".

Fact means "hecho", and both words come from Latin Factum (In Spanish lost the F, and the "ct" changed to "ch", like "factual", "hacer" and many other verbs. "In fact" means "de hecho", and it sounds the same in both languages.

updated OCT 4, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

well i want to know the really meaning in spanish of the word , in fact , some persona have send , de hecho . what about something more spoken in spanish
i am really a spanish speaker and want to know the meaning of that word, let say where can i use it. as u sent me those words is fine . b ut i want to know it in spanish, i hope u know what i mean thanks

updated OCT 4, 2008
posted by jose-dias
0
votes

I fact, there is no question. What do you want'

updated OCT 4, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

in fact - de hecho

If you could provide more context, I'll be able to help you better.

updated OCT 4, 2008
posted by Izzy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS