jijilancia

Question

im trying to translate this and it was written very messy. From what i can read it says:

la seguridad en la noche hay un poco de jijilancia para los residentes.

any help'

Answer 1

Gracías, No conocia esa regla.

Mr.Mala-Sensei said:

Hola Gus. Me refería a que no es "jijilancia" sino "vigilancia" usé la V mayúscula debido a que cuando se usan los dos puntos ( y después de ellos sigue una palabra o cita entrecomillada debe escribirse siempre con mayúscula.

>

Answer 2

Hola Gus. Me refería a que no es "jijilancia" sino "vigilancia" usé la V mayúscula debido a que cuando se usan los dos puntos ( y después de ellos sigue una palabra o cita entrecomillada debe escribirse siempre con mayúscula.

Answer 3

Perdona, ¿porqué usaste la V mayuscúla en tu mensaje

Mr.Mala-Sensei said:

that would be: "Vigilancia"

>

Answer 4

that would be: "Vigilancia"

Answer 5

seguridad en la noche hay un poco de jijilancia para los residentes.

la seguridad en la noche es solo un poco de vigilancia

Answer 6

Could it be vigilancia? The sentence doesn't really make perfect sense anyway (there is a break in logical continuity between noche and hay).