did i translate this sentence correctly?

0
votes

i would like someone to proofread my attempt to translate the following english sentence into spanish:

English: The Internet helped me with spanish words

Espanol: El Internet me ayuda con palabras espanol

1389 views
updated SEP 29, 2008
posted by jc

6 Answers

0
votes

Angela said:

en verdad'lo trato, pero no se puede conseguir ñ? quiero saber como puedo escribir las espacial palabras en espanol.

An easy way is to change your keyboard layout, then you can get tildes and accents with just 2 keystrokes.
See directions here: [url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A326492]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A326492[/url]

updated SEP 29, 2008
posted by Valerie
0
votes

Angela said:

helped = ayudó, so you should say " El internet me ayudó palabras espanol.


El internet me ayudo con palabras españoles.
(Although I think what LadyDi wrote reads better).

updated SEP 29, 2008
posted by Valerie
0
votes

en verdad'lo trato, pero no se puede conseguir ñ? quiero saber como puedo escribir las espacial palabras en espanol.

Gus said:

If you type the alt key plus the digits 164 it would give you the letter ñespañol

>

updated SEP 29, 2008
posted by Angelina-Peng
0
votes

If you type the alt key plus the digits 164 it would give you the letter ñ

español

updated SEP 29, 2008
posted by 00769608
0
votes

helped = ayudó, so you should say " El internet me ayudó palabras espanol.

updated SEP 29, 2008
posted by Angelina-Peng
0
votes

El Internet me ha ayudado con palabras en español.

updated SEP 29, 2008
posted by LadyDi