Dylan

Question

Dylan has just left the building for being abusive

Answer 1

Eddy said:

samdie said:

Oops.

Sorry samdie, I just posted this in case anyone saw Dylan's comments. But as you know, it's the equivalent of exiting somewhere of your own "free will" but with two burly security guards, one on each arm, ie, you have no option.

Clearly, Eddy is from Britain!

Answer 2

samdie said:

Oops.

Sorry samdie, I just posted this in case anyone saw Dylan's comments. But as you know, it's the equivalent of exiting somewhere of your own "free will" but with two burly security guards, one on each arm, ie, you have no option.

Answer 3

Oops.

Answer 4

samdie said:

I'm puzzled by the phrasing. If it means what I think it does, "left" seems very odd to me. I would say "Dylan has just been expelled from (or "made to leave") the building for being abusive. In which case ...

Acaban de expulsarele (o echarle) a Dylan del edeficio por ser abusivo/malicioso (o por la mala conducta).

It was a joke. (You apparently missed Dylan's very rude post.) Yesterday, another person posted an obnoxious comment on a thread. Eddy deleted the comment and said, "She has left the building."

Answer 5

I'm puzzled by the phrasing. If it means what I think it does, "left" seems very odd to me. I would say "Dylan has just been expelled from (or "made to leave") the building for being abusive. In which case ...

Acaban de expulsarele (o echarle) a Dylan del edeficio por ser abusivo/malicioso (o por la mala conducta).

Answer 6

Eso ocurrirá nunca

Answer 7

¡Una enhorabuena!

Y ahora, si pudieramos enseñarles a todos cómo hacer una pregunta clara, ¡todo estaría bien!