Mi esposa es Colombiana... y yo, solo Guero...
Pienso que yo se muchas palabras espanolas... pero estas palabras no estan suficiente por hablar espanol con mis suegros. Pues, quiero, con todo mi corazon, hablar espanol con mi nueva familia.
En este momento, quiero practicar espanol. Pero mi esposa (por que su mayor lengua es ingles ahora -- cuando era nina, era espanol), le gusta hablar ingle conmigo...
Hay alguien alla que me entiende?
I just want to speak Spanish but I'm stuck at how to do it. I know a lot of vocabulary but I'm road blocked with how to practice when my wife defaults to english and all the spanish books I can find are either too difficult or too easy. Por favor, ayudame!
3 Answers
Some advice on stress marks and "eñes":
"Guero" doesn't exist in Spanish, and its "u" it is not pronounced. You should write "güero".
"Ingles" means "groins"; "inglés" means "English".
"Espanol" doesn't exist in Spanish.
Aquí a la orden Pablo para cualquier pregunta que tengas. A mí también me gusta hablar en español aunque me expreso mejor en inglés. Tiene que ver mucho el empeño que quiera prestar cada persona así que no te desanimes.
I wish I can help you but I don't have a microphone, next week I will buy one. But from now all that I can do is just correct what you have written.
Pienso que se muchas palabras españolas (o en español), pero no son suficientes para hablar español con mis suegros. Pero a mi esposa le gusta hablar inglés conmigo.
I don't get what you meant it in the brackets, but still I can understand the idea.
I wish I can help you :-( but I don't have microphone, when I'll buy it I would be glad to help you 
