HomeQ&AMi primero escrito texto,grammar corrections

Mi primero escrito texto,grammar corrections

0
votes

Hola

Me llamo alan,
Yo tengo dos padres, tres hermanos y tambien un padrastro. Mi hermanos te llaman lee y michele. Michele es más joven que yo pero lee es más mayor que ambos de nosotros.

Mi madre te gusta comprar muchas ropas en la semana de final y mi padre te gusta leer el periodico.
No nos vemos cada otro a menudo.
This is my first attempt at writing in spanish even though i've spent a year learning words and phrases. I still need to learn the grammar, id like to see this text in spanish grammar form so i can see my weaknesses.

Gracias para cualesquiera ayudan

Mi madre tiene cuarenta años y ella tiene pelo rubia largo y es muy alto y delgado. mi padre tiene sesenteidos años él tiene pelo oscuro bajo y es tranquil . Lee tiene viente y cinco años, michele solo tiene dies años.

MI abuelo y abuela no veo porque viven en Irlanda es no cerca.
La Familia nno vamos viajar juntos en dias de fiesta. No me gustar tomar el autobus en la ciudad yo prefiera caminar cuando posible. Yo trabajo en la oficina y en ambos lados mi amigos están asentado.

3011 views
updated SEP 27, 2008
posted by Al-hart

4 Answers

0
votes

Thank you very much i'll spend some time going over all the changes and figuring out the whys.

updated SEP 27, 2008
posted by Al-hart
0
votes

LadyDi wrote:
A mi madre le gusta comprar mucha ropa cada fin de semana.

Ah, of course! I was trying to figure out what he meant by la semana de final, and your version is obviously correct. Don't know why I didn't see that.

updated SEP 26, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

...Mis hermanos se llaman Lee e Michele. Michele es más joven que yo pero Lee es el mayor de todos.

A mi madre le gusta comprar mucha ropa cada fin de semana. A mi padre le gusta leer el periódico. No nos vemos muy a menudo.

Gracias a cualquiera que pueda ayudarme

Mi madre tiene cuarenta años, tiene el pelo rubio y largo, y es bien alta y delgada. Mi padre tiene sesenta y dos años. ÿl tiene el pelo oscuro, es bajo y tranquilo. Lee tiene veinticinco años y Michelle sólo tiene diez.

No veo ni a mi abuelo ni a mi abuela porque viven en Irlanda que está lejos. Nuestra familia no viaja junta durante los días de fiesta. No me gusta tomar el autobus en la ciudad. Prefiero caminar si es posible. (I'm not sure what the last sentence means.)

updated SEP 26, 2008
posted by LadyDi
0
votes

Hola:

Me llamo Alan,
Tengo dos padres, tres hermanos y también un padrastro. Mis hermanos se llaman Lee y Michele. Michele es menor que yo, pero Lee es mayor que ambos de nosotros.

A mi madre le gusta comprar mucha ropa en la semana de los exámenes finales, y a mi padre le gusta leer el periódico. No nos vemos a menudo.

Mi madre tiene cuarenta años y tiene el pelo rubio y largo, y es muy alta y delgada. Mi padre tiene sesentidos años. ÿl tiene el pelo oscuro y bajo, y es tranquilo. Lee tiene veinte y cinco años, mientras Michele sólo tiene diez años.

No veo a mis abuelos porque viven en Irlandia, la cual no está cerca.
Viajamos juntos toda la familia en los días de fiesta. No me gustar tomar el autobus en la ciudad, y prefiero caminar cuando sea posible. Trabajo en una oficina, con mis amigos sentados en ambos lados de mí.

I have only made changes I thought necessary. Check them carefully because I don{t have time to highlight them all.

updated SEP 26, 2008
posted by 00bacfba
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS