Home
Q&A
Please help me translate this message

Please help me translate this message

0
votes

escribe aqui algo en español para q vallas aprendiendo......... de donde eres

jajaja you cant do it . but i dont stand you no hablo ingles

sorry i cant chowyou because I dont no spick ingles cant only español no se ingles y si tedoy mi telefono no podremos platicar

yo no hablo ingles solo español yo vivo en mexico... tu puedes hablar español?

see you bye me tengo que ir besos mmuuaa

1776 views
updated Sep 27, 2008
posted by Ian-Joseph

3 Answers

0
votes

Thank you, you made me realize that ja,ja,ja is traslated into ha,ha,ha

Mz Badger said:

I've had a quick go at it, but I'm a beginner so lets hope one of the more experienced ones chime in and correct me.....Write something in spanish to understand [q(que) vallas] ........ where are you fromhahaha you cant do it . but i don't understand you, I don't speak english.sorry i cant tell (show) you because I don't speak english, only spanish, I don't know english, and yes [tedoy] my phone, we can't chat.Me, I don't speak english only spanish, I live in México, you do you speak spanish'see you bye, I have to go, kisses mmmwahh

>

updated Sep 27, 2008
posted by 00769608
0
votes

I've had a quick go at it, but I'm a beginner so lets hope one of the more experienced ones chime in and correct me.....

Write something in spanish to understand [q(que) vallas] ........ where are you from

hahaha you cant do it . but i don't understand you, I don't speak english.

sorry i cant tell (show) you because I don't speak english, only spanish, I don't know english, and yes [tedoy] my phone, we can't chat.

Me, I don't speak english only spanish, I live in México, you do you speak spanish?

see you bye, I have to go, kisses mmmwahh

updated Sep 27, 2008
posted by Mz-Badger
0
votes

This is confusing, you are mixing two languages.

but i dont stand you no hablo ingles
I think that on this sentence you want to say, I dont understand you because I don't speak English.

sorry i cant chow you because
this sentence should be writen like this, Am sorry, I can't show you because, I don't speak Englsh.
Note this please, the letter show is pronounced not with the letter c (chow) but with the sound sh sh ......show.
jajaja you cant do it

ja,ja,ja no lo puedes hacer

,

y si tedoy mi telefono no podremos platicar
if, I give you my phone we wont be able to converse.

escribe aqui algo en español para q vallas aprendiendo ...
write something here in Spanish so that you can learn

de donde eres...
where are you from,

updated Sep 27, 2008
posted by 00769608