monitorear
0
votes
I need to know what the noun form of this verb is. I am looking to translate the English word "monitoring", noun. I currently have been given "monitoreo", but that word does not appear to actually exist and seems to be Spanglish.
1453 views
updated Sep 24, 2008
posted by Jacob-Stone
2 Answers
0
votes
The word "monitorizar" has been borrowed -I believe- from English "to monitor", but the word "monitor" already existed (with a different meaning, though).
As a noun, "monitoring" could be "control", "supervisión", "observación", or "monitorización", depending on the context. As a verb it would be "monitorizando". Can you give us a context, please'
updated Sep 24, 2008
posted by lazarus1907
0
votes
Jacob,
Would it not be monitor in this case?
It is the same spelling in English and Spanish.
updated Sep 24, 2008
posted by Sally
