debo hacer completo uso de el tiempo para aprender.

Question

quiero decir " I should make full usage of the time for study", como debe la mejor traducción ? gracias.

Answer 1

As far as I know "aprovechar" is different from "cherish".

Answer 2

For me "aprovechar" is to take full usage of something.
"Debería aprovechar esta oportunidad" is perfect

Answer 3

Angela said:

Que bien! gracias, Dunia, en verdad, aprovechar significa " cherish" en lngles, cierto? se puede decir " deberia aprovechar esta oportunidad'?

In this case aprovechar means "to take advantage of" or "to make use of". You can't just translate a word without considering the context.

Answer 4

Que bien! gracias, Dunia, en verdad, aprovechar significa " cherish" en lngles, cierto? se puede decir " deberia aprovechar esta oportunidad'?

Dunia said:

For example: "Debería aprovechar al máximo el tiempo de estudio". It is not literal but it sounds natural."Debo hacer completo uso del tiempo de estudio" is over elaborated althou very close to the original. If you like it is ok.

>

Answer 5

For example: "Debería aprovechar al máximo el tiempo de estudio". It is not literal but it sounds natural.
"Debo hacer completo uso del tiempo de estudio" is over elaborated althou very close to the original. If you like it is ok.