translation help needed please!

0
votes

a ver si nos vemos y follamos no?
Could someone please translate this for me'

3077 views
updated ABR 28, 2008
posted by cathal

7 Answers

0
votes

Hi.
what does this sentence mean?
Nos vemos el viernes

updated ABR 28, 2008
posted by brandi2
0
votes

Let's si if we'll end up fucking tonight ok?
the no and the end is a sort of agreement question
almost like saying alright? or in spanish te acuerdo?
good luck with this one wink haha

updated ABR 18, 2008
posted by caroline4
0
votes

Ah, okay.

updated ENE 8, 2008
posted by manutd
0
votes

Hi, this is great! Can you tell me how I can make a video like this? How do I put the text and the audio together? Muchas gracias!

updated ENE 8, 2008
posted by 00494d19
0
votes

No probem, I just like to put up a warning for those that do not want to be offended. Anyways, Spanish speakers aren't always gramatically correct, just the same as English speakers. Just take a look on the web =) Salud,
Manutd

updated ENE 7, 2008
posted by manutd
0
votes

thats the sentence exactly as it was sent to me, thanks for your help... i did'nt mean to offend
Cathal

updated ENE 7, 2008
posted by cathal
0
votes

WARNING - This sentence is rather vulgar
Let's see if (should be vamos) we are going (should be follar) to screw (should be nos) ourselves?
It doesn't make much grammatical sense, I think it should be:
A ver si vamos a follarnos?
Please correct me if I am wrong.

updated ENE 7, 2008
posted by manutd