HomeQ&AIdeas on how to say "controllerism"?

Ideas on how to say "controllerism"?

0
votes

¡Hola!
I'm currently in my third year of spanish classes (spanish 1 and 2 in Middle School, spanish 2 again in High School because of a weird difference in courses), and I'm wondering how I might say "controllerism"(1)(2) in Spanish. So far I've come up with "controladorismo", and for "controllerist" "controladorista". Any ideas?

1226 views
updated SEP 20, 2008
posted by Martn

2 Answers

0
votes

I am not familiar with this word, so I don't know how it is translated; however, you're making things unnecessarily complicated: most words in -ism are translated as -ismo. Just remove that unnecessary extra L in controllerism, and you'll get "controlerismo", which sounds almost identical.

updated SEP 20, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Golden rule here in the grammar forum. Provide CONTEXT of word. Does this refer to a game controller as in joystick? I don't know what controllerism is in English.

Controllerism is the art of manipulating sounds and creating music live using computer controllers and software. ¡Ya lo sé!

updated SEP 20, 2008
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.