polvoriendo

Question

no puedo encontrar esta palabra

aguí es la frase del periódico

Ochenta y dos años después de haberse casado en el polvoriendo pueblo de Jalpa, en el estado de Zacatecas, etc.

82 years ago after having been married in the dusty town of Jalpa in the state of Zacatecas, etc

I can only find words about polvorear as being dusty. The only reason I am questioning dusty is because I didn't think that would fit Zacatecas.

Answer 1

Thank you,Motley it was kind of you to take the trouble. It was a nice, easy to read piece.

Answer 2

Gus,
Here is the article

[url=http://southflorida.elsentinel.com/noticias/sfl-flelnacmexicomatrimonio0920brsep20,0,6026275.story]http://southflorida.elsentinel.com/noticias/sfl-flelnacmexicomatrimonio0920brsep20,0,6026275.story[/url]

Gus said:

This is is talking about Zacatecas 82 years ago.(This article is describing..so on and so forth) Is refering that the town is not paved. So, the dirt is being thown around by the passing cars or what have you.

He,the guy, got hich 82 years ago.

By the way, I would like to read the wholearticle just out of curiosity.

>

Answer 3

Thanks everyone.

Answer 4

Polvoriento is dusty and fit perfectly for Zacatecas. Zacatecas is one of the Mexico's states; the whole state is semi arid. Jalpa is located in the south end of the state.

Answer 5

I found the article online at elsentinel.com but for some reason this is the only one that doesn't work when I click on it. The title is "Casi un siglo de matrimonio" He is 100 & she is 98
I'll try again mañana

Gus said:

This is is talking about Zacatecas 82 years ago.(This article is describing..so on and so forth) Is refering that the town is not paved. So, the dirt is being thown aroundñana by the passing cars or what have you.

He,the guy, got hich 82 years ago.

By the way, I would like to read the wholearticle just out of curiosity.

>

Answer 6

I noticed my goof. Probably 82 years ago, in Zacatecas there were no cars aorund
but the horses and the carts being pulled by beast of burden and just the wind did the job, Yes indeed

Answer 7

This is is talking about Zacatecas 82 years ago.(This article is describing..so on and so forth)
Is refering that the town is not paved. So, the dirt is being thown around by the passing cars or what have you.
He,the guy, got hich 82 years ago.
By the way, I would like to read the wholearticle just out of curiosity.

Answer 8

dusty

Here is the [url=http://<http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp'spen=polvoriento>]WR[/url] entry