hotel cancellation policy translation

Question

I'm in the process of booking a hotel in Spain and wanted to make sure I'm translating the cancellation policy correctly:

Si realiza cancelacion de reserva 15 dias antes de la fecha de reserva, sin recargo.
We can cancel the reservation 15 days before without charge.
7 dias antes de la fecha de reserva, recargo de la primera noche de estancia reservada.
We can cancel the reservation 7 days before, but will be charged for the first night's stay.
Pasados 7 dias de la fecha de reserva, se hara el cargo por el total de la estancia.
Within 7 days of the reservation, we will be charged for the whole stay if we cancel.

Thanks for your help!

Answer 1

Devita, you got it! Your translations are great.

Answer 2

If you are booking cancellation 15 days before the reservation date without penalty. 7 days before booking date, charge the first night stay. After 7 days of reservation date, will you be charged for the full stay.

This is the exact meaning....