My Spanish Homework
I would like some help with the grammar and word order in these paragraphs. Thankyou!
Pienso necesario que los adultos participen en actividad fisica para permanecer ajuste y sano, pero pienso la cosa mas importante es divertirse y muchos adultos se diverten sin jugar a juegos.
Cuando era una nina, jugue muchos juegos con mis hermanas. Jugamos en nuestro oscilacion grande en el bosque. Tambien jugamos muchos deportes como futbol, badminton, grillo, petanque y tenis.
En el verano me gusta jugar tenis con mi hermana. Me gusta tambien jugar juegos como Scrabble y Monopoly con mis amigos. Consigo muy competitivo y lo odio si pierdo.
Hoy ninos juegan mas videosjuegos porque mas personas tienen un Playstation ahora. Pero ninos todavia le gusta jugar deportes afuera con sus amigos, como sus abuelas hizo hace cincuenta años.
5 Answers
Heidita said:
Pienso que es necesario que los adultos participen en UNA actividad fisica para permanecer ACTIVOS y sanos, pero pienso que la cosa más importante es divertirse y muchos adultos se divierten sin jugar a juegos.
Cuando era una niña, jugué muchos juegos con mis hermanas. Jugamos en nuestro columpio grande en el bosque. Tambien PRACTICAMOS muchos deportes como EL fútbol, badminton, grillo ''', LA petanCA y EL ténis.
En el verano me gusta jugar AL ténis con mi hermana. Me gusta también HACER juegos como Scrabble y Monopoly con mis amigos. SOY MUYY COMPETITIVO y lo odio si pierdo [That last clause doesn't sound quite right, but I'm not sure how to fix it].
Heidita said:
Pienso que es necesario que los adultos participen en UNA actividad fisica para permanecer ACTIVOS y sanos, pero pienso que la cosa más importante es divertirse y muchos adultos se divierten sin jugar a juegos.
Cuando era una niña, jugué muchos juegos con mis hermanas. Jugamos en nuestro columpio grande en el bosque. Tambien PRACTICAMOS muchos deportes como EL fútbol, badminton, grillo ''', LA petanCA y EL ténis.
En el verano me gusta jugar AL ténis con mi hermana. Me gusta también HACER juegos como Scrabble y Monopoly con mis amigos. SOY MUYY COMPETITIVO y lo odio si pierdo [That last clause doesn't sound quite right, but I'm not sure how to fix it].
Pienso que es necesario que los adultos participen en UNA actividad fisica para permanecer ACTIVOS y sanos, pero pienso que la cosa más importante es divertirse y muchos adultos se divierten sin jugar a juegos.
Cuando era una niña, jugué muchos juegos con mis hermanas. Jugamos en nuestro columpio grande en el bosque. Tambien PRACTICAMOS muchos deportes como EL fútbol, badminton, grillo ''', LA petanCA y EL ténis.
En el verano me gusta jugar AL ténis con mi hermana. Me gusta también HACER juegos como Scrabble y Monopoly con mis amigos. SOY MUYY COMPETITIVO y lo odio perder [That last clause doesn't sound quite right, but I'm not sure how to fix it].
Natasha said:
I'll give it a shot, but note that I am not a native speaker. Pienso que es necesario que los adultos participen en actividad fisica para permanecer ajuste[''? not sure of word] y sanos, pero pienso que la cosa más importante es divertirse y muchos adultos se divierten sin jugar a juegos.
Cuando era una niña, jugué muchos juegos con mis hermanas. Jugamos en nuestro oscilacion[what's this? I think you mean columpio] grande en el bosque. Tambien jugamos muchos deportes como fútbol, badminton, grillo, petanque y ténis.
En el verano me gusta jugar ténis con mi hermana. Me gusta también jugar juegos como Scrabble y Monopoly con mis amigos. Consiguo muy competitivo y lo odio si pierdo [That last clause doesn't sound quite right, but I'm not sure how to fix it].
Hoy niños juegan mas videojuegos porque mas personas tienen un Playstation ahora. Pero a ninos todavía les gusta jugar deportes afuera con sus amigos, como sus abuelas hicieron hace cincuenta años.
ajuste - adjustment, fine tuning, overhaul ( mexican reference to a motor). I am struggling, however, to find the relevance of the word in this sentence unless there are other meanings.
Oscilación - swinging, swaying, oscillation, fluctuation, wavering, once again, struggling.
I'll give it a shot, but note that I am not a native speaker.
Pienso que es necesario que los adultos participen en actividad fisica para permanecer ajuste[''? not sure of word] y sanos, pero pienso que la cosa más importante es divertirse y muchos adultos se divierten sin jugar a juegos.
Cuando era una niña, jugué muchos juegos con mis hermanas. Jugamos en nuestro oscilacion[what's this? I think you mean columpio] grande en el bosque. Tambien jugamos muchos deportes como fútbol, badminton, grillo, petanque y ténis.
En el verano me gusta jugar ténis con mi hermana. Me gusta también jugar juegos como Scrabble y Monopoly con mis amigos. Consiguo muy competitivo y lo odio si pierdo [That last clause doesn't sound quite right, but I'm not sure how to fix it].
Hoy niños juegan mas videojuegos porque mas personas tienen un Playstation ahora. Pero a ninos todavía les gusta jugar deportes afuera con sus amigos, como sus abuelas hicieron hace cincuenta años.
