easement

0
votes

Help I need the spanish words for an easement. Where you give someone money

for the right to go onto their property.

thanks

1541 views
updated SEP 18, 2008
posted by steve9

3 Answers

0
votes

Servidumbre is correct but the term derecho de vía is also frequently used.

updated SEP 18, 2008
posted by Sally
0
votes

In law, it is translated as "servidumbre"; otherwise, "alivio", and even "facilitación". Care to give us a context'

updated SEP 18, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

First, an easement doesn't really involve money, although it could. It is defined as "a right, such as a right of way, afforded a person to make limited use of another's real property." I used to live in a condo whose balcony projected over the sidewalk, which was owned by the city. We had to have an easement from the city for encroaching on the airspace of the sidewalk, but no money changed hands.

Search for servidumbre, which I think means easement.

updated SEP 18, 2008
posted by 00bacfba