Tuteando (en Espana)
Yo se que muchos ninnos en Espanna les tratan a sus padres de "tu." 'Puede mi hija tratarles a otros adultos tambien de tu? O les debe tratar de Ud.?
Gracias, ME
12 Answers
Si si si si...no se si concoces el refran que decimos en ingles: When in Rome, do as the Romans. 
(Or sometimes we just say "When in Rome..."
Claro que lo pasare buenisima y voy a estar con gente super amable. Claro que estoy de acuerdo contigo acerca de donde estuvieres, haz lo que vieres. Por eso has visto el "thread" que empece acerca de aprender Catalan. (Tambien voy a estudiar un poco de Valenciano ) Pero ojala que los espannoles me devuelven el favor y no me traten como guiri, sino como espannola....la que soy de corazon 
ME
De nada, Mary. Espero que lo pases bien en mi tierra. Recuerda siempre: donde estuvieres, haz lo que vieres.
TE confirmo que en este país predomina el tuteo, pero si vienes de visita debes dejar a los que invitan la iniciativa de dar el primer paso. Estoy segura que te lo pasarás bien y quedarás como persona muy educada si al principio hablas de Usted a la gente. Si ves que te "tutean", lo puedes hacer tú también.
Es costumbre, al menos mía, tutear a jóvenes y adultos, nunca he tenido ningún problema y siempre caigo bien. un nativo de un país debe siempre estar consciente de que los extranjeros llegaran a su país con otras costumbres y si algún día voy de visita a España, sinceramente, no tendría porque cambiar mi cultura.
No es cuestión de cultura sino de educación. No sé si en tu país se conoce el dicho: dónde estuvieras, haz lo que vieres.
Si estás en otro país siempre te debes adaptar a sus costumbres tú, no ellos a los tuyos. Tú estás de visita, eres un huésped en el nuevo país, así que .....Si viene a tu casa alguien, me supongo que él que impone las reglas eres tú, no la persona que viene de visita.
Si esa es tu manera de pensar, debemos congratularnos de que no vengas a España.
es costumbre, al menos mia, tutear a jovenes y adultos, nunca he tenido ningun problema y siempre caigo bien. un nativo de un pais debe siempre estar consciente de que los extrangeros llegaran a su pais con otras costumbres y si algun dia voy de visita a españa, sinceramente, no tendria porque cambiar mi cultura
Gracias gracias por todos los consejos, sobre todo los consejos que se tratan del corriente espannol.
Besos,
ME
Soy española y te diría que no hablaras de tú a la gente si ellos no te lo ofrecen o te hablan de tú ellos primero. si vas de visita, debes hacer lo que allí ves. Así que : Te tutean, tú tuteas. Pero de primeras, no debes hacerlo.
Lo más probable es que te lo ofrezcan en seguida.
Sí es cierto que en España el tuteo es corriente, pero un extranjero no se debe tomar libertades que a lo mejor sientan mal, sobre todo si va de visita. Es mejor esperar.
Una persona jóven, sin embargo, sí tutea a los demás jóvenes, no a la gente mayor.
soy peruano =)
Gracias. 'Eres espannol?
ME
es cierto lo del respeto, pero acrtualemente depende mas de con que tipo de persona se esta tratando, uno se da cuenta. por ejemplo si estoy hablando con alguna persona que no es de mi familia o amigos y veo que es una persona amable, cariñosa y se le ve tolerante, entonces puedo tutearla; pero si veo que es seria y se irrita facilmente, tal vez no podria hacerlo, pero comuntemente los jovenes solemos tratar a todo el mundo como tu =) es mas sport jaja
me parece que alba tiene razon. es cuestion de respeto. empeze a aprender el espanol hace treinta y cinco anos (i do not mean backsides) y en aquello entonces se tuteaba entre amigos o familia, pero nunca un joven a un adulto aunque fueran de la familia misma. los frances lo mismo. Nunca un joven a un adulto. no se la regla en la actualid porque solo reciente empeze a continuar la lenga. por mi parte el respeto tiene que continuar.
Concuerdo con Cherry .. tal vez es que los niños los tutean porque son sus familiares, pero tu hija no es familiar de ellos, asi que hay que hablarles con respeto. =)
Creo que les debe tratar de Ud. especialmente los que no sean familiares.
