"Como Si Fuera la Primera Vez"?

0
votes

Apparently it's an Adam Sandler movie. Does it translate, "As If It Were the First Time"? And does anyone know if this was originally an American movie and what the title is, if so'

3458 views
updated SEP 12, 2008
posted by Cerecita

7 Answers

0
votes

Any of the peer to peer movie web sites (uTorrent, LimeWire, etc.) will have movies in Spanish to download, but be prepared to wade through tons of porn to get to them.

Angela said:

alguien sabe que puedo descargar este película por internet? mil gracias. tambien si alguien podria decir me algun películas que puedo bajarlo por internet, debe ser excelente. es que quiero mirar películas para aprender espanol, pero aqui casi nunca puedo encontrar muchas películas. gracias.

Marco said:

I have watched this morning long time ago and it was a very good movie. However the story was not very new and I think other countries have had this kind of movies already. There even was a TV pragram talking about this similar story in my country. smile"Como si fuera la primera vez" sounds much better than "50 first dates". (my personal opinion.)Marco

>

updated SEP 12, 2008
posted by 0074b507
0
votes

alguien sabe que puedo descargar este película por internet? mil gracias. tambien si alguien podria decir me algun películas que puedo bajarlo por internet, debe ser excelente. es que quiero mirar películas para aprender espanol, pero aqui casi nunca puedo encontrar muchas películas. gracias.

Marco said:

I have watched this morning long time ago and it was a very good movie. However the story was not very new and I think other countries have had this kind of movies already. There even was a TV pragram talking about this similar story in my country. smile"Como si fuera la primera vez" sounds much better than "50 first dates". (my personal opinion.)Marco

>

updated SEP 11, 2008
posted by Angelina-Peng
0
votes

I have watched this morning long time ago and it was a very good movie. However the story was not very new and I think other countries have had this kind of movies already. There even was a TV pragram talking about this similar story in my country. smile
"Como si fuera la primera vez" sounds much better than "50 first dates". (my personal opinion.)

Marco

updated SEP 11, 2008
posted by Marco-T
0
votes

Cerecita said:

Ay... I should have figured that one out. Es una de mis favoritas! Jajaja... Gracias amigos!

Hola cerecita: en efecto, tu traducción es correcta.

updated SEP 11, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Ay... I should have figured that one out. Es una de mis favoritas! Jajaja... Gracias amigos!

updated SEP 11, 2008
posted by Cerecita
0
votes

Mira, en inglés se llama:

50 First Dates,

updated SEP 11, 2008
posted by 00494d19
0
votes

<http://www.youtube.com/watch'v=WmVjrzJgufw>

updated SEP 11, 2008
posted by 0074b507