Translation-Dios las bendiga

0
votes

Translation-Dios las bendiga

10715 views
updated SEP 10, 2008
posted by Candy

2 Answers

0
votes

I've heard of the subjunctive frase.... "que dios nos venga" or something that sounds like "que dios no vendigan" which is means something like "that God comes to us" and people use that frase to say goodbye to each other like adios which really means "to God"

updated SEP 10, 2008
posted by Miaka
0
votes

the verb is bendecir=to bless bendiga is the formal command/present subjunctive tense

I would translate it as God Bless them/you (feminine)
or simply God Bless!

updated SEP 10, 2008
posted by 0074b507