HomeQ&A'Que hacen ustedes hoy?

'Que hacen ustedes hoy?

0
votes

!Amigos! 'Que hacen ustedes hoy?

Quisiera hablarlos sobre mi día. Ademas, me gusta mucho tener rectificaciónes de mi español.

Este manaña, yo estaba dormiendo cuando el teléfono toca cerca a las ocho. Fue mi esposa de nuestra casa en Mexíco. Despues nuestra platica, me levanté.

Fui a la cocina para hacer desayuno. Comí fruitas frescas - melon y ciruela con yogur, almendras y lino molido. Tambien tuve un liquado leche de soya con pulvo de proteina, platano, y bays mexcla.

Pienso que casí todo de ustedes necesitan ir al trabajo. Pero estoy retirado. No necesito ir al trabajo.

Entonces, jugé jugos de computadora por un hora. Unas personas (como mi esposa) piensan que jugos de computadora son tiempo perdido. Pero me parece es una buena cosa para el cerébro, especialmente para un anciano como yo.

Despues esto, monté mi bicicleta a varios tiendas y mercados. En la farmacia, compré una tarjeta de cumpleaños para mi hermana. Devolví videos a la bibleoteca y BlockBuster. Compré una botella de vino tinto en el mercado.

Mas adelante, monté mi bicicleta a la playa. Hubo unas personas caminando y corriendo en la arena. Hubo un hombre con una barca miniatura que él mandaba con un radío.

Fue un buen día.

'Que hacen ustedes'

5056 views
updated SEP 11, 2008
posted by Jerry

3 Answers

0
votes

You have a lot of spelling errors -juegos, not jugos frutas; not fruitas and a lot of accent errors melón not melon después; not despues plática; not platica plátano; not platano ¿estás retirado o estás jubilado?

I would suggest that you check it over more closely before posting and they do have a separate section here for proofreading that you might wish to post something like this to. This section is usually for smaller, more specific grammar or vocabulary questions.

updated SEP 11, 2008
posted by 0074b507
0
votes

Gracías, Sargento, para ayudarme. Veo que usted esta de Guanajuato. Me gusta mucho Guanajuato con los cantadores en la noche. Mi esposa y yo tenemos una casa en San Miguel. Vivimos por unos meses en San Miguel y unos meses en California. Ahora, mi esposa esta en SMA con huespedes - sus amigas.
Voy a volver a SMA proximo semana.

Sargento Chinicuil said:

For start, in spanish we use two signs for exclamation (sorry if my english is bad), one that tells us (spanish speakers) you are about to start exclamation ¡, and one that tells you that you have finished, !,so i must be ¡Amigos!, and the same happen in questions, ¿ is used for beginning the question, and ¿ for the end, so. Plus, "Que" in questions use accent, so the first line must be:

¡Amigos! ¿Qué hacen ustedes hoy?

The hard for english speaker is that in spanish we got to say in the sentence if we are talking in feminine o male, so "Este manaña", Este is male and mañana is female, so its wrong, we say, "Esta mañana", wich is correct. "teléfono toca", the word toca is used in spanish for playing instruments, like "él toca la guitarra" (he plays guitar) or for knocking the door, not used for telephone, instead use "sonò" verb "sonar".

I hope it help you improve your spanish and my english.

Any questions, reply me.

>

updated SEP 11, 2008
posted by Jerry
0
votes

For start, in spanish we use two signs for exclamation (sorry if my english is bad), one that tells us (spanish speakers) you are about to start exclamation ¡, and one that tells you that you have finished, !,so i must be ¡Amigos!, and the same happen in questions, ¿ is used for beginning the question, and ¿ for the end, so. Plus, "Que" in questions use accent, so the first line must be:

¡Amigos! ¿Qué hacen ustedes hoy?

The hard for english speaker is that in spanish we got to say in the sentence if we are talking in feminine o male, so "Este manaña", Este is male and mañana is female, so its wrong, we say, "Esta mañana", wich is correct. "teléfono toca", the word toca is used in spanish for playing instruments, like "él toca la guitarra" (he plays guitar) or for knocking the door, not used for telephone, instead use "sonò" verb "sonar".

I hope it help you improve your spanish and my english.

Any questions, reply me.

updated SEP 11, 2008
posted by Sargento-Chinicuil
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.