roldana

Question

I need to translate 'Final de carrera de roldana'. I think it is a kind of electronic pulley wheel

Answer 1

I finally found it. 'Limit switch' is what they call it at the factory that makes it. I don't understand the Spanish name. Anyway, thank you.

Answer 2

lazarus1907 said:

I didn't know it is a knife. To me it is, not the pulley, but the disc of the pulley.

"disc of the pulley"="sheave" (so Gus had it right in his translation but spoke a bit loosely in his follow-up explanation).

Answer 3

I didn't know it is a knife. To me it is, not the pulley, but the disc of the pulley.

Answer 4

end of sheave race I think this is wrong for your purpose

roldana is knife but it also means pulley

roldana might be a city somewhere? then it would be, final de la carrera de Roldana
or end of the Roldana's race