La Inmigraci贸n

0
votes

I had to do a passage on immigration for my class. I would love it if someone could correct the mistakes in this paragraph. Thanks. Here it is:
La inmigración (y emigración) es uno de los asuntos más importantes, tanto en los Estados Unidos como en los países hispánicos. Plantea una pregunta complicada: ¿cuales son los derechos de los inmigrantes ilegales? El gobierno tambien tiene un problema: como debe tratarlos, en cuanto a leyes y políticas. La respuesta depende de su punto de vista. Muchos en los EEUU creen que reglas más estrictas deben ser adoptados. Pero, otros tienen la opinión opuesta. Defienden los inmigrantes y abogan por la llamada amnistía. Para hallamos un solución, los dos lados necesitan trabajar juntos. Si esto pasa, quizá llegaremos a un acuerdo.
Gracias!

2845 views
updated DIC 17, 2008
posted by manutd

8 Answers

0
votes

ultima correccion a tu texto:
"para que hallemos una ....."; admistia,

updated DIC 17, 2008
posted by roberto3
0
votes

Yea, I leaerned this too. Lawyer literally means advocator! Very neat.

updated FEB 2, 2008
posted by manutd
0
votes

Gracias a Brenda y Cherry!

updated FEB 2, 2008
posted by manutd
0
votes

HOLA MANUTD!!! CREO QUE LA ULTIMA CORRECCION QUE TE HARIA, APARTE DE LAS CORRECCIONES DE CHERRY, SERIA QUE EN LUGAR DE
DECIR: ".....paises hispanicos." USES LA PALABRA "hispanos" o "latinos", PORQUE LA PALABRA HIPANICOS
NO ES CORRECTA PARA LO QUE TU QUIERES DECIR NI TAMPOCO SUENA BIEN, TAMBIEN CAMBIA LA PALABRA "adoptados" POR: "adoptadas" SI CAMBIAS ESO TU TEXTO QUEDARA PERFECTO.
FELICIDADES MUY BUEN TRABAJO.
ESPERO QUE TE HAYA SIDO DE AYUDA.
SALUDOS!!!!

updated FEB 2, 2008
posted by brenda2
0
votes

manutd, you did a great job. I just have a few little suggestions:

Defienden los inmigrantes - you should use the personal a before los because los imigrantes is the direct object and are people

un solución- all nouns that end in ción are feminine so you need to use una instead of un

Si esto pasa- I believe this "'if" clause needs a subjunctive verb pase
quizá - this means wonder, I think you want to say perhaps. Just add an s tp the end of the word to change the meaning.

updated FEB 2, 2008
posted by Cherry
0
votes

=O is right! Mil gracias =)

updated ENE 31, 2008
posted by manutd
0
votes

=O !!

Felicidades manutd, a mi punto de vista tu parrafo esta perfecto.. ademas de que esta muy bien redactado.

wink

updated ENE 31, 2008
posted by Alba
0
votes

mantud, I was waiting for someone to make corrections, I'm certainly not qualified. I just wanted to say I'm impressed & I learned 2 new words. plantear & abogar (never thought of where abogado came from).
Looks like it must be perfecto!

updated ENE 31, 2008
posted by motley