How do you verbalise a score?
First of all "Santa Cruz vencio 3-1 de visitante" - what spanish word is used for the " - ".
And secondly, say, in a relay 4 x 100 - what spanish word is used for the "x".
Hope that makes sense,
Gracias,
Annie.
5 Answers
En España cancha solo se usa para partidos de tenis, baloncesto...
Fútbol se juega en un "campo"
Off-topic suggestion: Zúrich.
Se dice ganar de local o de visitante, o ganar en casa o (nunca lo escuché en la vida real, pero lo dejo porque en la pro evolution soccer 6 los comentaristas españoles tienen un vocabulario bastante peculiar y heidi lo acotó más arriba) a domicilio.
Cuando se juega en un lugar que no cancha de ninguno de los dos equipos se dice que el partido se jugó en cancha neutral.
Cuando un equipo tiene que cambiarse la camiseta porque tiene los mismo colores que la del adversario, se dice que está usando su camiseta "alternativa".
Ej:
Argentina perdió contra Brasil de Visitante en Sao Paulo.
Japón ganó de local contra Corea del Sur.
Italia perdió contra Alemania, en el partido disputado en cancha neutral en Zurich.
Makes perfect sense, Anne, as all your posts I might just add.
in a relay 4 x 100
En la carrera de relevo 4 por 100 ...
Santa Cruz vencio 3-1 de visitante
Eso de "de visitante" no lo decimos
Santa Cruz ganó en casa 3 a 2 al Tenerife
Si fuera en casa del tenerife: a domicilio
