My boyfriend and daughter have called me vaeita. I don't know what that means. Can you tell me
They could also be calling you after a mexican dish. Please see below.
As one is your relative, and the other an extremely close acquaintance, why don't you ask them'
Do you mean viejita? If so, they're calling you an "old lady". But then you added "faita" on your title. That leads me to think they're saying "viejita feíta" which means "ugly old lady". Sorry.
who knows? but, I am going to guess
vaita could possibly mean beautiful except that it is in the dimunitive , so if I am right,they are saying bellita