dating

Question

I have to translate "teenagers enter into an exiting period of dating"
may I have suggestions. Having problems with the word "dating"
Los adolesentes entran en un periodo exitante de citas
Los adolesentes enbarcan en un periode exitante de noviazgos

Answer 1

Just looked on a Spanish dating website and they use 'amistad' for the term 'dating'. There are other tems to indicate 'long term' or just 'friends'.

Answer 2

Otra posibilidad:

los adolescentens pasan por un periodo apasionante de citas.

Also: de quedar con chicos

pasar is not a literal translation here but I believe it to be the best. I would use apasionate. Citas , James, does not need "románticas" as it is very clear from the context what we are talking about. It is, of course, possible.

Answer 3

I think it woldn't named "dating" when a girl go out with friends (girls too).

But the question is about dating, and that does not include going out with friends. It only refers to romantic dates by a couple (usually a boy and a girl).

Los adolescentes entran en un emocionante periodo de salir con chicas/os

That looks good except for the part mentioned above. I would suggest this change.

Los adolescentes entran en un emocionante período de citas románticas.

Also, note the accent on período.

Answer 4

Kristy said:

I had a honduras guy ask me out on a date in spanish and he used the verb salir, which means to go out.

I think it woldn't named "dating" when a girl go out with friends (girls too).
Maybe you can say:
Los adolescentes entran en un emocionante periodo de salir con chicas/os (segun sea el caso.)

Note the correct spelling of "adolescente"

Answer 5

I had a honduras guy ask me out on a date in spanish and he used the verb salir, which means to go out.

Answer 6

Do you mean "an exciting period"? If so, I would translate that word as "emocionante." (If you're going to use excitante, be sure to spell it correctly.) I'm not sure about "dating" -- we'll let some native speakers handle that.