HomeQ&AChe Guevara: Please translate

Che Guevara: Please translate

0
votes

I came across this text in Cuba (in relation to Che Guevara). I can't find a translation on the web. I have almost no Spanish. Thanks!

Volvera, lo conozco. Como el pedazo de una estrella, volvera. [Omar Gonzalez]

6625 views
updated DIC 3, 2008
posted by joe7

4 Answers

0
votes

Where it says "lo conozco", doesn't that denote familiarity? So, wouldn't it be more accurate to say "He will be back, I know him. Like a star, he will be back."

updated DIC 3, 2008
posted by Nathaniel
0
votes

Always welcome, Joe!

updated ENE 28, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Many thanks, heidita

updated ENE 28, 2008
posted by joe7
0
votes

He will be back, I know. Like a star, he wil be back.

updated ENE 28, 2008
posted by 00494d19
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS