Your welcome
I need 2 ways to say your welcome. in spanish
13 Answers
lazarus1907 said:
What about...?
Toma lo que quieras.
Sírvete tú mismo.
That's sort of what I was thinking. Thanks!
The only thing that comes to mind is: "Bien pueda", as in "Help yourself".
What about...?
Toma lo que quieras.
Sírvete tú mismo.
I'm not sure why Nurse Caballero has resurrected such an old thread, but it does give me an opportunity to ask a follow-up question.
How would we say "You're welcome to it"?
- Is anyone going to eat the last piece of pizza?
You're welcome to it.
Do you mind if I use some of your extra bags?
- You're welcome to them.
I can think of some possibilities, but what would sound natural here'
lazarus1907 said:
maria said:
Your welcome = eres bienvenido (when your saying your welcome to my house)
Wrong! Your welcome = Tu bienvenida.
By the way, in "No hay de qué" the accent must be used in "qué".
For those of you who haven't caught the subtlety... Lazarus is pointing out the misspelling/grammar mistake in the original English post.
maria said:
Your welcome = eres bienvenido (when your saying your welcome to my house)
Wrong! Your welcome = Tu bienvenida.
By the way, in "No hay de qué" the accent must be used in "qué".
e It all depends on why are you saying your welcome exp: Your welcome = eres bienvenido (when your saying your welcome to my house) or De nada, No hay de que, fue mi placer ( after the person saids "thank you" you may repley)
lazarus1907 said:
Heidita said:
very nice, sam, but fue no tiene acento
No tienen acento... desde 1959, porque antes de que la RAE enmendara esta norma, fue, fui, vio y dio sí llevaban tilde pese a no existir ninguna razón que lo justificara.
Es posible que que los textos le se usaban cuando you era estudiante todavía no reflejaban la emendación. Pero, también es muy posible que es sólamente una simple estupidez mia. De todos modos, me alegro de que hay tanta gente con la capacidad y la buena voluntad necesaria para llamarme a la atención mis errores. Es también, la razón por la cual prefiero escribir respuestas en inglés (donde me siento mas cómodo). (Desde luego, cometo errores en inglés también pero creo que son un poco menos frequentes.
Heidita said:
very nice, sam, but fue no tiene acento
No tienen acento... desde 1959, porque antes de que la RAE enmendara esta norma, fue, fui, vio y dio sí llevaban tilde pese a no existir ninguna razón que lo justificara.
Heidita said:
very nice, sam, but fue no tiene acento
En contraste con Lázaro (o a lo que dice), yo, sí, hago un repaso por lo que escribo antes de ënviarlo. Pero (como ves) muchas veces no me sirve "pa nada".
Your welcome = tu recibimiento (as in "your welcome pack")
You're welcome = de nada (what you say after "thank you")
Please, be careful when you write.
very nice, sam, but fue no tiene acento
No hay de que.
De nada.
No lo menciones.
Fué un placer (para mi).
Las que tú tienes.
